Фразы на английском, которые нужно знать любому туристу

Продолжаем путешествие: куда язык доведет и куда ведут все дороги

Фразы на английском, которые нужно знать любому туристу

Представляете, как непросто бывает туристам за границей! Ведь недостаточно только разобраться с жильем и выбрать номер в гостинице, о чем мы вам рассказали в предыдущей статье.

Даже самое удачно подобранное и комфортное жилье мы будем покидать каждый день, чтобы погрузиться в хитросплетенье улиц и переулков незнакомых городов, чтобы почувствовать ритм чужой жизни и насладиться красотами дальних стран.

Но не каждый может похвастаться отменным умением находить объекты по карте или способностью ориентироваться в чужом городе. Напротив, среди нас немало тех, кто страдает «топографическим кретинизмом», что не повышает уверенности в поездке. Могу это сказать по собственному опыту, ибо я сама обладаю этим качеством.

В такой ситуации возможностью для путешественников выполнить свой туристический план будет диалог с местными жителями. Тут и пригодятся разнообразные фразы для туристов, составленные на английском языке.

На эту тему наша очередная статья в помощь туристам. Традиционно здесь вы найдете полезную лексику, которая, как правило, не встречается даже в рамках специальных курсов «английский для туристов», но она будет очень полезна в разнообразных штатных и нештатных ситуациях.

Если обычный язык, согласно поговорке, доводит только до Киева, то английский язык даже на базовом уровне, сдобренный правильной и уместной лексикой, сможет довести куда угодно!

Куда податься пытливому туристу?

Для выполнения обычной туристической программы необходимо проложить маршруты и найти пути к основным достопримечательностям. Их усредненный перечень выглядит примерно так:

Наименование Перевод на английский язык
Дворец Palace
Музей/галерея Museum / gallery
Замок Castle
Крепость Fortress
Башня Tower
Церковь/часовня/собор Church / chapel/ cathedral
Temple Храм (обычно античный)
Театр Theatre
Площадь Square
Памятник Monument
Fountain Фонтан
Археологические раскопки Archeological excavations
Билетная касса Ticket office / Box office

Внимание:

одно и то же понятие русского языка может иметь в английском несколько эквивалентов, отличающихся незначительными нюансами. Например:

Понятие на русском языке Варианты перевода на английский Пояснения
Достопримечательность Point/ place / site of interest
Showplace
Sight/ sights В единственном или множественном.
Attractions Только во множественном числе!
Выставка Exhibition Общее понятие.
Show Для обозначения выставки кошек (cat show), собак (dog show) или монет (coin show).
Fair Ярмарка, международные выставки (обычно то, что называется ЭКСПО).

Совет:

если вы неожиданно оказались в незнакомом месте и хотите с пользой провести время, то можете обратиться к любому местному жителю с вопросами:

What would you recommend (advise) me to visit  (to see) in the city (town)? Что бы вы мне рекомендовали (посоветовали) посетить (посмотреть) в этом городе (городке)?
What are interesting places to see here in few hours? Какие интересные места тут можно посмотреть за несколько часов?
What’s worth visiting in your city (town)? Что стоит посетить в вашем городе (городке)?

Такие английские фразы откроют для туристов сердца любых иностранцев, которые рады будут помочь вам сориентироваться в их родном городе.

Помните о вежливости:

обращаясь за помощью к незнакомому человеку, вы вторгаетесь в его личное пространство. Чтобы эти и другие полезные фразы на английском языке для местного жителя звучали учтиво, используйте в начале фразы такие обороты:

Excuse me… Простите…
Sorry, may I ask you a question? Простите, могу я задать Вам вопрос?
I beg your pardon… Я прошу прощения, …

Услышав такое обращение, незнакомец сделает все возможное, чтобы помочь вам, максимально подробно и терпеливо объяснит все, что необходимо.

Где эта улица, где этот дом

Но больше всего терпения понадобится именно вам, если потребуется спросить у иностранца, как пройти куда-либо на английском языке. И главная сложность не в том, как задать вопрос, а как понять полученный ответ.

Ведь чтобы английские выражения для объяснения дороги были понятны, вам нужно знать специальную путевую лексику.

Все усугубляется тем, что в английском языке существует множество терминов и выражений, описывающих одинаковые понятия в этой теме.

В общем, это настоящий конструктор «Лего», состоящий из множества элементов, из которых можно составлять любые фразы и диалоги на английском языке.

Давайте разберемся с ними.

  • Начнем с того, что повторим основные фразы на английском для туристов, ищущих дорогу, допустим, к знаменитому Лондонскому мосту:

I’m looking for a way to the London Bridge. Can you help me?

Could you tell me the way to the London Bridge?

Where is the London Bridge situated?

How can I get to the London Bridge?

  • Теперь соберем воедино некоторые из тех «препятствий», которые придется преодолеть на пути к заветной цели:
Дорожный термин Перевод на русский
Street/avenue/lane Улица/проспект/переулок
Traffic light Светофор
Block Квартал
Crossroad Перекресток (обычный)
Fork of the road Развилка дороги
Roundabout Перекресток с круговым движением
Zebra crossing Переходный переход по «зебре»
Overpass Пешеходный виадук
Underpass Подземный переходный переход
  • Для полноты картины требуются четкие ориентировки, привязки к местности, которые помогут нам понять, где же точно находится желаемый объект:
Дорожная ориентировка Перевод на русский
In front of Перед
Behind Позади
Opposite Напротив
Between Между
Next to / by Рядом/ около
At/on the corner of На углу
Around the corner За углом
Parallel with Параллельно
Perpendicular to Перпендикулярно
  • И, наконец, закончим наш набор «Лего» дорожного ориентирования, перечислив основные алгоритмы передвижения, которые могут встречаться при объяснении маршрута:
Направление движения Перевод на русский
Go along /down Идти вдоль
Go straight ahead / on Идти прямо
Go across / cross Пересечь
Go up / down Идти вверх /вниз
Go past Миновать
Go through Пройти насквозь
Turn left (right)/ hang a left (right) / take the left (right) Повернуть налево (направо)

Теперь все составляющие конструктора в Вашем распоряжении! С использованием этой лексики английские выражения для туриста, отыскивающего дорогу к вожделенной цели, не будут больше составлять проблему, а описания дороги к месту не будут приводить в ступор. Ведь для этого достаточно лишь соединять между собой разные элементы нашего «конструктора» на базе грамматики, знакомой даже тем, кто освоил только английский для начинающих.

Где я?

В заключение познакомимся еще с несколькими полезными выражениями на английском, относящимся к теме поиска дороги.

  • Если вы осознали, что вообще больше не понимаете, куда двигаться, желательно сообщить об этом собеседнику. Тогда он будет гораздо более внимателен к вашему положению. Сообщить об этом можно с помощью таких фраз:

I got lost.

I went astray.

I’v lost myself.

  • Если вы прожженный рационал, и вам необходимо структурировать каждый момент вашей жизни, то не следует пускать на самотек поиск дороги к туристическому объекту. Всегда нужно понимать, сколько драгоценных минут жизни на это уйдет:

How long will it take me to get to the London Bridge?

За какое время я смогу добраться до Лондонского моста?

Теперь ваш практический английский для туристов пополнился еще одним чрезвычайно полезным в путешествиях разделом.

Надеюсь, что с помощью материалов этой статьи вам будет легко и весело собирать разные фразы из предложенного конструктора, чтобы спросить дорогу и понять ответы собеседника.

И я уверена, что после небольшой практики вы с легкостью сами сможете объяснять незадачливым туристам, как пройти или проехать, используя сегодняшнюю лексику.

А тем временем вас ждет очередная увлекательная тема о путешествиях. И в следующей статье мы сначала разовьем крейсерскую скорость, а потом и вовсе оторвемся от земли на самолете по-английски. Так что путешествия продолжаются, и наши лингвистические приключения ждут вас!

 Эллина Мовчан

Источник: http://englishteacup.org/my_hobby/frazy-dlya-turistov

Английский для путешествий — основные фразы на английском языке для туристов

Фразы на английском, которые нужно знать любому туристу

Одной из причин, по которой взрослый человек решает выучить или освежить в памяти подзабытый английский язык – это необходимость в нем во время путешествий.

Как известно, английский язык давно является международным. Поэтому английский для путешествий необходим хотя бы в объеме нескольких ходовых фраз. А всем изучающим английский язык более серьезно, в туристической поездке представляется великолепная возможность попрактиковаться.

Если вы проводите отпуск за границей, в какую бы вы страну не планировали отправиться, переговоры о бронировании жилья и билетов традиционно ведутся на английском языке, английский для путешественников так же необходим в затруднительных ситуациях в аэропорту, в гостинице, в кафе, в незнакомом городе и т.п. Поэтому основные фразы на английском для туристов, выученные перед путешествием, помогут вам сделать вашу поездку более приятной и комфортной.

В аэропорту

При поездках за границу первое место, где вам может понадобиться английский язык – это аэропорт.

В любом аэропорту мира все надписи продублированы на английском языке, и весь персонал может ответить вам на вопросы по-английски. Поэтому мы предлагаем вам выучить несколько фраз, которые могут понадобиться в аэропорту.

Where is the check-in counter for British Airlines? — Где стойка регистрации Британских авиалиний? 

How can I get to Terminal A? — Как я могу попасть в Терминал А? 

Is there a shuttle bus between terminals? — Есть маршрутный автобус между терминалами? 

Is my flight on time? — Мой рейс (отправляется) вовремя? 

Where can I find a luggage storage? — Где я могу найти камеру хранения? 

Where do I collect my luggage? — Где я могу забрать свой багаж? 

В самолете

В самолете вам так же порой нужно что-то попросить или узнать, поэтому так же знать несколько полезных фраз: 

Where is the seat 23D? — Где место 23D? 

Could I change seats with you? — Можно я поменяюсь местами с вами? 

Can you help me with my carry-on bag? — Можете вы помочь мне с моей ручной кладью? 

I would something to drink. — Я бы хотел что-нибудь попить. 

May I recline my seat? — Можно я откину мое сидение? 

Sorry, can I get past, please? — Простите, можно мне пройти, пожалуйста? 

I don’t feel very well. — Я не очень хорошо себя чувствую. 

I want a sick bag. — Мне нужен (я хочу) гигиенический пакет. 

В отеле

Если вы заселяетесь в отель за границей, желательно знать и понимать хотя бы несколько английских фраз, имеющих отношение к заселению, выезду и обслуживанию в отеле.

I’d to check in. I have a reservation. — Я бы хотел зарегистрироваться. У меня забронировано. 

I will pay with a credit card. — Я буду платить кредитной картой. 

I will pay in cash. — Я буду платить наличными. 

Where can I find the Wi-Fi login and password? — Где я смогу найти логин и пароль к Wi-Fi? 

Help me with my luggage, please. — Помогите мне с моим багажом, пожалуйста. 

The key for room 201, please. — Ключ от номера 201, пожалуйста. 

Can I get room service? — Могу я получить обслуживание в номер? 

I don’t this room. — Мне не нравится эта комната. 

Change the sheets, please. — Поменяйте простыни, пожалуйста. 

I need clean towels — Мне нужны чистые полотенца. 

Make up my room, please. — Приберите в моей комнате, пожалуйста. 

The switch won’t work — Выключатель не работает. 

There’s no hot water. — Нет горячей воды. 

Call a taxi for me, please. — Вызовите такси для меня, пожалуйста. 

В городе

Любое путешествие – это новые места, новые города и достопримечательности. Если вы путешествуете самостоятельно, для того, чтобы попасть в нужное вам место, часто приходится обращаться за помощью к местным жителям. Как правило, именно английский язык помогает получить нужную информацию. Итак, чтобы добраться до определенного места, задаем вопросы:

Excuse me. Can you help me, please? — Извините. Можете вы мне помочь, пожалуйста? 

What is the name of this street? — Как называется эта улица? 

Where is the nearest subway station? — Где ближайшая станция метро? 

Where is the market? — Где рынок? 

Where is the nearest supermarket? — Где ближайший супермаркет? 

How can I get to the railway station? — Как я могу добраться до железнодорожного вокзала? 

How can I get to the museum? — Как я могу добраться до музея? 

Is it far from here? — Это далеко отсюда? 

Can you write it down? — Можете вы это написать? 

Can you place it on the map? — Можете вы показать это на карте? 

И получаем ответы:

Go that way. — Идите той дорогой. 

Go straight ahead. — Идите прямо. 

Go one block ahead. — Идите один квартал прямо. 

In this direction — В этом направлении. 

Turn right — Поверните направо. 

Turn left — Поверните налево 

Go along this street as far as the traffic-lights then turn right. — Идите вдоль этой улицы до светофора и затем поверните направо. 

It’s on the other side of the street. — Это на другой стороне улицы. 

It’s near the monument. — Это возле памятника. 

It’s over there around the corner. — Это вон там за углом. 

Экскурсии

Полезные фразы на английском для туристов могут пригодиться, если вы собираетесь на экскурсии: 

What sights are worth seeing in the city? — Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе? 

May I have a city map? — Можно мне карту города? 

How much is the admission? — Сколько стоит вход? 

Can I take pictures? — Могу я делать фотографии? 

How much does a survey excursion of the city cost? — Сколько стоит обзорная экскурсия по городу? 

When does the excursion begin? — Когда экскурсия начинается? 

Where do we meet? — Где мы встречаемся? 

What is the price of the ticket? — Какая цена за билет? 

Do you have an audio guide? — У вас есть аудиогид? 

Экстренные ситуации

Ну, и к сожалению, в путешествии могут произойти и какие-то неприятные ситуации, где так же знание некоторых английских фраз может быть крайне необходимо.

Help! — Помогите! 

Call the police! — Позвоните в полицию! 

Call for a doctor! — Вызовите врача! 

We've got a fire! — У нас пожар! 

It's a traffic accident. — Это дорожное происшествие. 

My wallet was stolen! — Мой бумажник был украден! 

I was robbed. — Я был ограблен. 

I need an interpreter. — Мне нужен переводчик. 

I’m lost. — Я потерялся. 

I lost my passport — Я потерял свой паспорт. 

Наш сайт предлагает Вам отличный курс английского языка для путешествий, пройдя который, вы будете во всеоружии в любой поездке и сможете объясниться по-английски в зарубежных поездках в самых разных ситуациях.

Источник: https://lim-english.com/posts/popylyarnie-frazi-na-angliiskom-dlya-tyristov/

100 всеохватных фраз для выживания за границей

Фразы на английском, которые нужно знать любому туристу
1. Hello/ good bye — Привет/ до свидания2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! — Доброе утро! / День / Вечер3. Please и thank you — Пожалуйста/ спасибо4. Sorry — Извините5. I don't understand. — Не понимаю6. Please speak more slowly. — Говорите, пожалуйста, медленнее.7.

Could you repeat that? — Не могли бы вы повторить?8. What is your name? — Как вас зовут?9. My name is . . . . — Меня зовут…10. Nice to meet you! — Рад познакомиться11. How are you doing? Как дела?12. Can you help me? — Не могли бы вы мне помочь?13. Let's go to… — Давай пойдём (сходим) в …14. I'm looking for… — Я ищу…15.

Where is the restroom/toilet, restaurant, museum, hotel, beach, embassy?- Где находится туалет, ресторан, музей, гостиница, пляж, посольство?16. How do I get to ..? — Как мне добраться до…?17. How do you say this? — Как называется этот предмет?18. How much is this? — Сколько это стоит?19.

Can I ask you a question? — Могу я задать вопрос?20. I am from . . . . — Я из…21. Can you help me practice English? — Могли бы вы помочь мне практиковать английский?22. Could you write it down on paper?- Вы могли бы написать это на бумаге?23. What does this word mean? — Что означает это слово?24. I am hungry. — Я проголодался.25.

I am thirsty. — Я хочу пить.26. I am cold. — Я ощущаю холод.

27. I am feeling sick. — Я плохо себя чувствую.

28. How do you use this word? — Как используется это слово?29. Did I say it correctly? — Я правильно это сказал?30. What time is it? — Который час?31. This food is amazing! — Эта еда — превосходная!32. I need to go now. — Мне пора.33. Today, yesterday and tomorrow — Сегодня, вчера, завтра.34. Can you give me an example? — Могли бы вы мне дать пример?35. Please wait a moment. — Подождите секундочку.36. Excuse me! — Извините (для привлечения внимания)37. I'm sorry to bother you — Простите, что беспокою вас38. Does anybody here speak Russian? -Кто-нибудь говорит здесь по-русски?

39. I don't speak English very well — Я не очень хорошо говорю по-английски.

40. I speak English a little bit — Я немного говорю по-английски41. I need an interpreter. — Мне нужен переводчик.42. Where can I buy …? — Где я могу купить …?43. That's (too) expensive. — Это (слишком) дорого44. I'll take one / it / this. — Я беру вот это45. I this. — Мне понравилось вот это46. I don't that — Мне это не нравится47. Can I pay by credit-card? — Могу я оплатить пластиковой картой?48. Can I exchange this? — Могу я обменять это49. That's all, thanks — Это все, спасибо50. Excuse me, where can I get a taxi? — Простите, где здесь есть такси?51. This address , please — По этому адресу, пожалуйста!52. Drive me to the airport/hotel/city center- Отвезите меня в аэропорт/ гостиницу/центр города53.When does the bus to Boston leave? — Когда уходит автобус на Бостон?54. Stop here, please. — Остановите здесь, пожалуйста.55. I'd a ticket to…- Я бы хотел билет до…56. When does the check-in begin? — Когда начинается регистрация?57. Where can i return my ticket? — Где я могу сдать свой билет?58. Here are my passport and custom declaration- Вот мой паспорт и таможенная декларация59. Here is my luggage — Вот мой багаж60. It is a business trip — Это деловая поездка61. It is a turistic visit — Это туристическая поездка62. I travel with a group — Я еду в составе тургруппы63. I want to book a room. Я хочу забронировать номер.64. I want a room with bed and breakfast. Я хочу номер с ночлегом и завтраком.65. Non-smoking, please. — Для некурящих, пожалуйста.66. Here you are. Вот, возьмите.67. Keep the change — Сдачи не нужно68. Could I have the bill? — Можно попросить счет?69. The сhange is not correct — Вы сдачу неверно посчитали70 Could you break this 100 (hundred) dollar bill?- Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?71. What size is this sweater? Какого размера этот свитер?72. I want to try it on. — Я хочу это примерить.73. I need… — Мне нужно…74. I want to book a table. Я хочу забронировать столик.75. I'd … — Я хотел бы…76. I do not eat meat. — Я не ем мясо77. I agree. — Я согласен (согласна).78. With pleasure. — С удовольствием.79. I see. — Понятно.80. I am busy. — Я занят (занята).81. No, thank you. — Нет, спасибо.82. I am sorry, but I can’t. — Извините, но я не могу.83. Thank you so much!- Большое спасибо!84. You are welcome! — Пожалуйста (в ответ на спасибо).85. Best wishes! — Всего хорошего!86. Congratulations! — Поздравляю (-ем)! Кэнгрэтьюлэйшнз!87. Happy birthday! — С днем рождения!88. I wish you all the best! — Я желаю тебе всего хорошего!89. Have a good time! — Желаю тебе хорошо провести время!90. Have a good holiday! — Желаю хорошо отдохнуть!91. Have a good trip! — Счастливого пути!92. Take care! Береги себя!93. Good luck! — Удачи!94. See you (later)! — Увидимся позже!95. See you soon! — Увидимся скоро!96. I need help. Мне нужна помощь.97. I'm lost. — Я потерялся.98. I have an emergency. Please call for help. — Это срочный случай. Позовите на помощь!99. Call the police! — Вызовите полицию!

100. Call for a doctor. — Вызовите врача.

деталировка. после того, как мы прибыли в наш пункт назначения с помощью фраз

** аэропорт. 10 предложений с переводом. багаж. 15 предложений с переводом.
в самолете. 20 предложений с переводом. таможня. 20 предложений с переводом

мы ** ищем в городе нужные цели. 20 предложений с переводом.ориентируемся по городу. 25 предложений с переводом.

спрашиваем дорогу. 30 предложений с переводом.

**

затем ** познкомились поверхностно с нужными нам людьми. а если надо, то

** узнали людей поглубже, самое время ** делать покупки. 48 фраз с переводом.

назад | вперед

Revenge involves hurting or punishing someone who has hurt or harmed you.
The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully.

If you revenge yourself on someone who has hurt you, you hurt them in return.

The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover.

:

Источник: https://1way-to-english.livejournal.com/181663.html

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.